PMBOK 4차 한글판 번역 검수 위원회 및 한국챕터 Steering Committee 미팅 송년회

2009년 6월 목표로 미 PMI 협회의 프로젝트매니저 바이블격인 PMBOK (Project Management Body Of Knowledge)의 4차 개정판의 한글본 번역 검수를 위한 위원회(PMBOK 4TH KR TVC) 및 PMI 한국 챕터 SC 모임이 있었다.

좌측부터 시계방향으로

한동환 대표(PMInside), 김태영 과장(한솔인티큐브), 이동희 중령(방위사업청)

신진욱 팀장(조선일보), 장주관 부장(LG CNS), 박영민 대표(PMSoft)

장경수 이사(삼안), 김병호 수석(삼성SDS), 황인수 수석(삼성SDS)

최광호 대표(PMWiz), 서강옥 팀장(Microsoft), 신미영 책임(PMSoft)

허억준 팀장(한국철도시설공단 북경 지사장,아래 사진 의자맨왼쪽)

원서 없이 한글로 봐도 자연스럽게 이해될 수 있도록 하기위해 12분의 위원님들이 열심히 작업을 하고 계시다.

식사 중 외국의 프레임웍과 우리의 경험에 입각한 현실적 차이에 대한 선배님들의 열띤 토론시에는 정말이지 숙연해지기까지 했다.

우리나라도 우리 고유의 프로젝트 관리/경영 지식 체계 시스템이 만들어져 미국, 일본, 유럽 국가와 동등한 수준으로 인식받게끔 될 수 있으리라 굳게 믿으며, 필자도 후배들 고생하지 않도록 노력하고자 한다. 대한민국 고유의 PM 지식체계를 통해 후배, 동료, 회사, 사회 및 국가의 수준이 세계적 우위에 서는 그날까지..