Bode Miller 스키 금메달리스트 – 내겐 결점이 있기에 계속해서 탁월함을 추구할 것입니다

알파인스키 금메달리스트 Bode Miller 의 철학 영상을 한글 자막을 입혀보았습니다. 어찌보면 정형적인 삶을 사는 우리 인생과는 좀 다르지만, 예측하지 못한 상황에 대처하기 위한 일반적인 훈련이라며, “내겐 결점이 있기에 계속해서 탁월함을 추구할 것입니다”라는 이야기가 가슴에 와 닿습니다.

프로젝트리서치(주) 이제 3년이 지나 4년차를 거치고 있습니다. 올바른 PM 문화 확산을 위한 정형적이지 않은 삶은 죽을 때까지 Bode Miller 처럼 멈추지 않을 것 같습니다.

소스 : 알파인 스키의 모든 것 – All About Alpine Skiing

나는 틀에 박힌 것과는 거리가 멉니다
나는 예측가능성을 믿지 않습니다

나는 일반적이지 않은 훈련들이
예측하지 못하는 상황들을 대비시켜 준다고 믿습니다

내 훈련 습관은 전형적이지 않기에
내 성적 역시 그러합니다

나는 완벽한 사람이 아닙니다
그것이 내 목표이긴 하지만요

내 스타일은 이단적이지만
내 열망만은 올바르다고 믿습니다

내겐 결점이 있기에
계속해서 탁월함을 추구할 것입니다

하지만 한계가 있습니다.
내 한계는 과연 어디까지 일까?
이 질문에 대한 답을 찾아가는 것이 내 고통의 원천입니다
하지만 난 이 고통을 기꺼이 받아들이겠습니다
이것은 인간에겐 불가능이 없다는 것을 보여주는 표시이죠

나는 스타트 라인에 섰을때
경쟁자들을 이기려고 하지 않습니다

나는 쉬운 라인을 택하지 않을 것입니다
아직 브레이크를 찾지 못했죠
나는 더 빨라질 것이고
내게 도전을 요구하는 산에서 스키를 탈 것입니다
그것이 내가 스키를 타는 단 하나의 방법이죠

내게 승리란 다른 사람의 결과표에 불과합니다
나는 틀에 박힌 것과는 거리가 멉니다

본 자막 작업은 Mac에서 오픈소스인 Aegisub 을 통해서 만들고, RoadMovie로 자막을 입혀, QuickTime Player로 Youtube에 업로드 하였습니다.