1월 2, 2010 
아이폰으로 Lifestyle이 많이 편해졌다. 이중 활용도 높은 App 중 사전도 빼 놓을 수 없는데, 다양한 유료 App 사전 ( YBM, 넥서스, 엣센스, 클비 프라임, 디오텍 프라임)이 나와서 편해졌지만 가격이 2-3만원 대며, 필요한 사전을 일일이 별개로 실행해야하는 단점이 있다. (참고 : [초보자 가이드] 아이팟 터치, 아이폰을 전자사전으로 활용하려면? )
필자가 추천하는 Dictionary는 “Dictionary Universal”이라는 프로그램으로, 인터넷에 무수히 존재하는 StarDict 파일 포맷을 지원하기 때문에 5.99$의 비용이 아깝지 않다. 단일 권당 2-3만원 사전보다는 퀄리티는 안좋겠지만, ▲다양한 무료 사전을 ▲하나의 App에서 검색하고, ▲상호간 단어 참조 Link가 되는 장점이 있다.
▣ iPhone에서 설치 법
1. Dictionary Universal을 설치한다. ( iTunes App. 링크 클릭 , US)
2. 기본적으로 WordNet이라는 영영 사전이 설치되어 있으며, 한영/영한등을 위해 Stardict 파일 링크를 확보한다. (방법 : iPhone Safari에서 아래 사전 다운로드 링크를 복사한다.)
– 와인용어사전 : 즐겨찾는 블로그 안내 링크 에서 직접 다운로드
– 세계신화사전 : 즐겨찾는 블로그 안내 링크 에서 직접 다운로드
– 라틴국어사전 : 즐겨찾는 블로그 안내 링크 에서 직접 다운로드
– 옥스포드 인용사전 : 즐겨찾는 블로그 안내 링크 에서 직접 다운로드
3. Dictionary Universal 설정에서 “Download” 후 위 2번에서 복사한 주소를 붙여넣기하고 엔터를 누르면 자동으로 다운로드 받아 설치 작업을 하며, 최초 1회 Indexing 작업 이후 자유로이 쓸 수 있다.
▣ Mac에서 설치 법
1. mac-dictionary-kit을 설치한다. ( Google Code 링크 클릭 )
2. 상기 Stardict 파일을 다운로드 한다. (stardict-XXX-tar.bz2 )
3. 다온로드 받은 파일은 DictUnifier 로 불러들여 변환하면 됩니다.
* 자세한 사용법은 레퍼드 사전에 영한/한영 사전을 추가하자! 블로그 글을 참고해 주세요.
* 상기 방법이 어렵다면 미리 만들어진 3종의 영한/한영사전, 국어사전, 한자사전을 다운로드 받아 Mac의 /라이브러리/Dictionaries에 복사한 후 Dictionary를 실행합니다.
▣ 다양한 사전이 있는 곳
– 목적이 분명한 블로그 : http://eu81273.tistory.com
– 즐겨찾는 블로그 : http://jnik.tistory.com/
– StarDict 공식 사전 다운로드 싸이트 : http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.dict.org.php
– StarDict Babylon 싸이트 : http://reciteword.sourceforge.net/stardict/babylon.php
▣ 참고문헌 (노고에 감사드립니다.)
#01 목적이 분면한 블로그 : http://eu81273.tistory.com
#02 즐겨찾는 블로그 : http://jnik.tistory.com/
#03 레퍼드 사전에서 영한/한영사전을 사용하자! : http://cafe.naver.com/inmacbook/222672 (백업:Link)
#04 레퍼드 사전에 영한/한영을 추가하자! : http://tais9.tistory.com/entry/레퍼드-사전에-영한한영-사전을-추가하자
사랑합니다 작성자님
좋은 자료 감사드립니다. 저도 링크 하나 공유하고자 합니다.
영영 stardict 파일들 찾다가 발견한 유용한 미러 링크입니다. 언제까지 살아있을지 모르니까 필요하신 분들은 얼른 받으시는게 좋겠네요.
http://mirror.transact.net.au/sourceforge/s/project/st/stardictdata/English%20-%20English/
정말 감사합니다.
찾기 힘들었는데…..